Wiki der Abteilung Campus Management

Sie befinden sich hier: Wiki: Campus Management HISinOne » Allgemeine FAQ » eppsg_en

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
Letzte ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision
faq:eppsg_en [2023/02/21 11:05] – ["Hinreichende" Übereinstimmung der gelieferten Daten] yl1032faq:eppsg_en [2023/02/21 11:36] – yl1032
Zeile 1: Zeile 1:
 ===== Technical information about the implementation EPPSG (Studierenden-Energiepreispauschalengesetz) at the University Freiburg ===== ===== Technical information about the implementation EPPSG (Studierenden-Energiepreispauschalengesetz) at the University Freiburg =====
 >>Deutsche Version: [[faq:eppsg|Technische Informationen zur Umsetzung EPPSG (Studierenden-Energiepreispauschalengesetz) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg]] >>Deutsche Version: [[faq:eppsg|Technische Informationen zur Umsetzung EPPSG (Studierenden-Energiepreispauschalengesetz) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg]]
-<WRAP center round todo 60%> 
-English Version will bei finalized, when proccess is stable 
-</WRAP> 
  
  
Zeile 141: Zeile 138:
     * difference only by case sensitivity (e.g. HISinOne 'Albert Ludwig', BundID with personal ID 'ALBERT LUDWIG')     * difference only by case sensitivity (e.g. HISinOne 'Albert Ludwig', BundID with personal ID 'ALBERT LUDWIG')
     * University only delivered a first name, in the BundID account there are several first names saved (e.g. HISinOne 'Albert', BundID 'Albert Ludwig')     * University only delivered a first name, in the BundID account there are several first names saved (e.g. HISinOne 'Albert', BundID 'Albert Ludwig')
-    * Albert versus Albert versus Albèrt? We don't know. +    * Albert versus Albert versus Albèrt? We don't know
- +
-Das auf Bundesebene gewählte Verfahren ist mit der individuellen Verschlüsselung der Daten aus unserer Sicht relativ sicher, allerdings ist für die Hochschulen nur eine einmalige Datenlieferung ohne spätere Korrekturmöglichkeit vorgesehen. D.h. wir haben nur einen Versuch um möglichst gute Daten zu liefern, die dann im späteren Verfahren "hinreichend" zur BundID der Studierenden passen sollten. Aus diesem Grund hat sich die Universität Freiburg entschieden eine Informationsphase vorzuschalten, um den Studierenden die Möglichkeit zu geben: +
-  * Die eigenen Daten in HISinOne ohne BundID zu kontrollieren und ggf. vom Service Center Studium vor der Datenlieferung der UFR korrigieren zu lassen +
-  * Die eigenen Daten in HISinOne mit den Daten aus einem bereits vorhandenen BundID-Konto zu vergleichen und ggf. vom Service Center Studium vor der Datenlieferung der UFR korrigieren zu lassen+
  
-The from the state level chosen procedure with the individual encryption of the data is from our view of point relatively safe. However, it is only an one-time data delivery for the universities without further correction possibilities, which means we only have one chance to delivery the best data that should match 'sufficiently'+The from the state level chosen procedure with the individual encryption of the data is from our view of point relatively safe. However, it is only an one-time data delivery for the universities without further correction possibilities, which means we only have one chance to delivery the best data that should match 'sufficiently' with BundID of the students. For this reason the University of Freiburg has decided to set an information phase in order to give the students the possibility to: 
 +  * check own data in HISinOne without BundID and if needed have then corrected by Student Service Center before the data delivery of the UFR 
 +  * compare own data in HISinOne with the data from an already existing BundID account and if needed have then corrected by Student Service Center before the data delivery of the UFR
  
-Nach der Datenlieferung (Freigabephase und Beantragungsphase) können fehlerhafte Daten weiterhin in HISinOne korrigiert werden. Eine Korrektur auf der zentralen Plattform zur Beantragung ist aber im bundesweiten Verfahren nicht vorgesehen. Sofern die Daten der **BundID mit hohem Vertrauensniveau** (Online-Ausweis-Funktion, Europäischen eID oder persönliches ELSTERZertifikat) nicht hinreichend mit den gelieferten Daten übereinstimmen (oder kein Online-Ausweis und Alternativen zur Verfügung stehen), besteht für die Studierenden noch die Möglichkeit der Beantragung über eine **BundID mit niedrigem Vertrauensniveau** (Benutzername/Passwort) + Zugangscode + PIN. Wir wissen derzeit nicht, ob bei der Alternative "Zugangscode + PIN" auch "Vornamen, Nachname, Geburtsdatum" mit geprüft werden. Deshalb bietet die UFR als Service auch folgende Möglichkeit: +After the data delivery (release phase and application phase) incorrect data can still be corrected in HISinOne. However, a correction on the central application platform is not provided for in the nationwide procedure. If the data of the **BundID with a high level of trust** (online ID function, European eID or personal ELSTER certificate) does not sufficiently match the data delivered (or no online ID and alternatives are available), students still have the option of applying via a **BundID with a low level of trust** (user name/password) + access code + PIN. We currently do not know if by the "access code + PIN" alternative "first name, last name, date of birth" would also be checked. Therefore, UFR also offers the following option as a service: 
-  * Anzeige der von der Universität gelieferten Stammdaten (Vornamen, Nachname, Geburtsdatum) in dem Portlet in HISinOne das in schon in der Informationsphase genutzt wurde, damit die Studierenden ggf. die Daten in ihrem BundID-Konto an die gelieferten Daten anpassen können, um eine "hinreichende" Überstimmung zu erreichen.+  * Display of the master data delivered by the university (first name, last name, date of birth) in the portlet in HISinOne that was already used in the information phase, so that students can, if necessary, adjust the data in their BundID account to the delivered data in order to achieve a "sufficient" consistency. 
  
 ===== Data which the university should deliver to the central platform through the responsible office of the land ===== ===== Data which the university should deliver to the central platform through the responsible office of the land =====

QR-Code
QR-Code faq:eppsg_en (erstellt für aktuelle Seite)